Добро пожаловать!
логин *:
пароль *:
     Регистрация нового пользователя

Документы По Истории Японской Деревни Страница - 10

Заповедниках, то за это должны отвечать как за преступление. И вообше если вырублены даже старые деревья, растущие поблизости от села, сеянцы или черенки, посаженные по государеву велению, то по расследовании дела виновные должны приговариваться к высидке в холодной® или к штрафу рисом.

/27.7 Коли в заповеднике находится собственный участок, то даже на нем самовольно рубить деревья нельзя. Если без этого никак не обойтись, то рубить можно только тогда, когда об этом доложено всем, вплоть до дайкана, и записано в книгу.

/28.7 Каждая деревня должна старательно чинить мосты и дороги, за которые она отвечает, если /даже/ не было специального приказа на этот год. Особенно следить за малыми и большими дощатыми мостами, построенными по распоряжению господина правителя, постоянно очищать их от грязи и лошадиного помета. При любой неисправности взыскание накладывается на старосту и крестьян той деревни, которая отвечает за мост.

/29J Нельзя спускать и отводить воду по своему усмотрению не только из водохранилищ, это само собой разумеется, но и из запруд и вообше из любых водоемов. Даже воду для /орошения/ самовольно отводить не следует. А уж коли есть крайняя нужда в отводе, то, просить у дайкана разрешение и открывать воду по его указанию. После пользования водоемом надо хорошо заделывать все отверстия.

/30.7 Деревни, в ведении которых с давних пор находятся распределительные устройства для орошения, должны заботливо собирать и укладывать хворост, мешки с землей и камыш; когда спускают воду, нужно непрерывно выправлять /ее течение/. Если из-за нерадивости вода прорвется, течение не будет выправлено вовремя и это нанесет ушерб урожаю, то отвечают все деревни, пользующиеся этой водой. Кроме того, если по оплошности учинена помеха воде на путях орошения из-за постройки дамб или из-за

Так переведено слово р ос я 'тюрьма', 'темница'.


Закидывания сетей и соора раковин, то повреждения следует починить, выделив по 30 работников из каждой /деревни/.

/31./ Если кто незаконным путем увеличит урожай, расширив свое поле за счет дорог и водоемов, то виновнику грозит высидка в холодной, а староста, его помощник и крестьяне будут также наказаны.

/32/ Настрого запрещаются азартные игры и любые игры на деньги. Если такие люди есть, то отвечают не только они сами, а также староста и члены пятидворки.

/33/ Если в селении начался пожар, жители, захватив все, что нужно, должны выйти все до одного на место пожара и потушить его. А коли кто не вышел, то по расследовании будет наказан.

/34/ При сдаче в аренду земли или помещения для торговли требовать проверенных поручителей /за арендующих/. Если так не сделано, а арендовавшие землю или помещение учинят злодейство, то взыскивается со старосты и пятидворки, не говоря уже о хозяине дома?.

/35/ При приеме рбнина в услужение, если /только/ он не сбежал от родственников и свойственников, доложить о деле старосте и его помощникам; с их согласия взять у рбнина документы и занести в книгу дайка на. При перемене места жительства ронином записи о нем в книге дайкана вычеркиваются. Без соблюдения указанных правил принимать рбнинов нельзя.

/Зб/ Проверять людей, которые охотятся с соколами в государственных заповедниках соколиной охоты. Куда бы они ни пошли, следить за ними, разузнавать, где остановятся на ночлег, и доложить обо всем досмотршикьм /при заповеднике/, а также дайка-ну. Пусть это будут и эсаси, - все равно задерживать их и докладывать. если они поймают птицу из тех, что под охраной закона.

7

1 На полях прим. Номура: « Следующий пункт написан подряд в строку вслед за этим, но так как в последнем есть слова "1 рб-нин", записываем его как отдельный. Вероятно, здесь часть текста пропущена».

/37.7 Не только в поселках вблизи Эдо, ао и повсюду не допускать появления ни одной блудницы. Не следует также и при банях держать продажных женщин. В случае нарушения приказа отвечает не только хозяин дома, но и староста и пятидворка.

/38.7 Размеры кусков шелка должны быть в длину 3 дзїї и

4 сяку, в ширину - 1 сяку 4 сун, а куска хлопчатобумажных тканей в длину - 3 дз# 4 сяку, в ширину - 1 сяку 3 сун. Куски меньше установленных размеров ткать не разрешается.

/39.7 Про людей христианского вероисповедания, проживающих в данной округе, и говорить нечего. Но если такие люди появятся откуда-нибудь /со стороны/, их нужно сразу же задерживать и докладывать о них. В случае сокрытия отвечает вся деревня без исключения. Необходимо всегда неукоснительно соблюдать запретительные законы^. Особенно следует содержать в надлежащем виде доску для указов господина правителя. Проверять арендующих землю и помещения для торговли, слуг и прочих и обязательно брать у них образцы печатей. Раз пятидворкой представлены изложенные выше записи, мы не должны ничем и никак нарушать пункты, записанные в них. Нам известно, что в случае нарушения

Виновные будут подвергнуты наказанию. За какие бы злодеяния /виновные/ли подвергались наказаниям, не будет ни малейшего недовольства.  *

Изложенное выше верно.

4 год Гэнроку, год овцы, младшего брата металла, третья луна,26 день 9.

 
  • Публикация расположена в следующей рубрике:
  •  

     

    Другие материалы по теме. Литература. История Беларуси.