Добро пожаловать!
логин *:
пароль *:
     Регистрация нового пользователя

Древнейшие государства на территории СССР - Страница 4

К настоящему времени большая часть материала арабских источников XII —XIV вв., содержащих сведения о Карпато-Днест-ровском регионе, доступна в критических изданиях. К уже упомянутым добавим издание отрывков по истории Золотой Орды из труда ал-'Омари 30 и полную публикацию сочинения ал-Идриси 31.

Как видно, значительная часть арабских источников, рассматриваемых в настоящей работе, в той или иной степени известна исследователям истории Карпато-Днестровских земель (труды ал-Идриси, Абу-л-Фиды, Ибн Баттуты, некоторых египетских энциклопедистов). Отрывки из их сочинений нередко используются исследователями, но при этом практически отсутствуют работы, содержащие анализ сообщений того или иного арабского автора. Существенным недостатком в практике работы с материалом арабских источников по Карпато-Днестровскому региону является то, что все они, как правило, используются не в совокупности, а фрагментарно, без учета контекста, в котором появляется сообщение о рассматриваемом регионе в сочинении того или иного арабского автора, без учета места, занимаемого этим сообщением в арабской историографической традиции вообще, без обращения к источникам сведений автора даже в тех случаях, когда они поддаются определению. Кроме того, труды арабских авторов используются за редким исключением не в оригинале, а в переводах — порой не в самых лучших, — что существенно снижает возможности исследователей в решении таких вопросов, как атрибуция упоминаемых в источнике топонимов, адекватная интерпретация разнообразных терминов и т. д.

Задачей настоящего исследования является источниковедческое изучение комплекса сведений о Карпато-Днестровских землях, сложившегося в арабской историографии XII —XIV вв. Результатом источниковедческого анализа должны стать заключения о составе, содержании, происхождении сведений и об особенностях бытования информации о Карпато-Днестровских землях в арабских памятниках. Основанием для предположений о происхождении отдельных сведений служит учет опосредующих передачу информации факторов: сведения об авторе сочинения, об обстоятельствах создания памятника, о его жанровой природе.

Хронологические рамки работы обусловлены характером сообщений арабских источников. Первый значительный комплекс сведений о Карпато-Днестровском регионе появляется в арабоязычной литературе лишь в XII в., в сочинении ал-Идриси. Начиная со второй половины XIV в. арабская историко-географическая литература приобретает чисто компилятивный характер; сообщения о Карпато-Днестровских землях повторяются по традиции, переходя из сочинения в сочинение.

Следует сказать несколько слов о территориальных рамках исследования. Как известно, территория, на которой сложилось

И развивалось Молдавское княжество, не совпадает с территорией* занимаемой ныне Молдавской ССР. К концу рассматриваемого периода территория Молдавского княжества на востоке была ограничена Днестром, от устья которого шла до устья Дуная, далее — по Дунаю и на западе — по склонам Восточных Карпат. В молдавской советской историографии и в румынской научной литературе эту территорию обычно обозначают термином «Карпато-Днес-тровские земли». Данным термином пользуемся и мы.

В ряде случаев (например, при анализе сочинений ал-Идриси и Абу-л-Фиды) для интерпретации сообщений арабских авторов о нашем регионе привлекаются и тесно связанные с ними сведения источников о сопредельных территориях, главным образом о Нижнем Подунавье.

Часть I.

СВЕДЕНИЯ

О КАРПАТО-ДНЕСТРОВСКИХ ЗЕМЛЯХ

В СОЧИНЕНИИ АЛ-ИДРИСИ

«НУЗХАТ АЛ-МУШТАК ФИ-ХТИРАК АЛ-АФАК»

I. Общая характеристика «Нузхат ал-муштак»

1. История создания сочинения

В арабской литературе значительный комплекс сведений о Кар-пато-Днестровских землях впервые появляется в сочинении знаменитого сицилийского географа ал-Идриси, представляющем собой попытку сведения воедино географических знаний, накопленных к середине XII в. Над своим трудом, озаглавленным «Нузхат ал-муштак фи-хтирак ал-афак» («Развлечение истомленного в странствии по областям») или «Китаб Руджжар» («Книга Ро-жера») — по имени сицилийского короля Рожера II, при дворе которого в Палермо жил ученый, — ал-Идриси работал в течение ряда лет и закончил его в 1154 г. Это энциклопедическое произведение является выдающимся памятником арабской географии, сопоставимым по занимаемому им месту в средневековой науке с тем значением, которое в истории античной географии имели труды Страбона и Птолемея Е

Источниками сведений — весьма немногочисленных — о личности ал-Идриси и истории создания его труда являются его собственное сочинение и сообщения писателей XIV—XVII вв., повторяемые по традиции.

Ал-Идриси происходил из эмирского рода Алидов-Идрисидов. Его предки, претендовавшие одно время даже на халифский титул, в конце XI в. бежали из восточных областей халифата в Марокко и основали самостоятельное владение в Суете. В этом городе и родился ал-Идриси в 1100 г. Образование он получил в Кордове, бывшей крупным культурным центром мусульманской Испании. По обычаям своего времени, ал-Идриси много путешествовал; он хорошо знал государства Пиренейского полуострова и вообще Западное Средиземноморье, бывал во Франции и Англии. Около 1138 г. он прибыл в Палермо, ко двору норманнского короля Сицилии Рожера II, где и создал свой знаменитый труд. После смерти Рожера II ал-Идриси вернулся в Сеуту и умер в 1165 г. 32

 
  • Публикация расположена в следующей рубрике:
  •  

     

    Другие материалы по теме. Литература. История Беларуси.

     

    Www.istmira.ru