Добро пожаловать!
логин *:
пароль *:
     Регистрация нового пользователя

Об управлении империей - Страница 1

КОНСТАНТИН



БАГРЯНОРОДНЫЙ



ОБ УПРАВЛЕНИИ ИМПЕРИЕЙ



АКАДЕМИЯ НАУК СССР



Институт истории СССР



ДРЕВНЕЙШИЕ ИСТОЧНИКИ ПО ИСТОРИИ НАРОДОВ СССР



Издается с 1977 г.



Редколлегия:



Академик B. JI. Янин (ответственный редактор),



Член-корреспондент АН СССР А. П. Новосельцев (заместитель ответственного редактора),



Г. В. Глазырина (ответственный секретарь),



Е. А. Мельникова, A. B. Подосинов,



И. С. Чичуров, Я. Н. Щапов



КОНСТАНТИН БАГРЯНОРОДНЫЙ



ОБ УПРАВЛЕНИИ ИМПЕРИЕЙ



Текст



Перевод



Комментарий



ИЗДАНИЕ ВТОРОЕ, ИСПРАВЛЕННОЕ



Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Г. Г. Литаврина и члена-корреспондента АН СССР



Москва



"Наука”



1991



А. П. Новосельцева


Об управлении империей - Страница 1

ББК 63.3(2)41 К 65



Ответственные секретари:



Л. И. Грацианская, В. К Ронин



Рецензенты: доктор исторических наук С. М. Каштанов. кандидат исторических наук Б. Л. Фонкич



Константин Багрянородный



К 65 Об управлении империей. — М.: Наука, 1991. — 496 с. 1БВИ 5-02-008637-1



Сочинение византийского императора Константина VII Багрянородного "Об управлении империей" — важнейший источник для изучения отечественной истории IX—X вв. и отдельных событий предыдущих столетий: в нем представлен разнообразный материал, освещающий этническую, экономическую, социальную и политическую историю государств и народов, некогда населявших нашу территорию, в контексте общеевропейской и ближневосточной ситуации эпохи. Сочинение публикуется целиком: греческий текст, перевод, комментарий, исчерпывающий — к текстам, относящимся к нашей территории, и суммарный — в остальной части.



Для историков, филологов.



Без объявл.


Об управлении империей - Страница 1

ББК 63.3(2)41



К



0503020100-039



042(02)-91



ГеВЫ 5-02-008637-1



©Издательство "Наука”, 1991



ПРЕДИСЛОВИЕ



Трудно назвать среди византийских письменных памятников раннего средневековья какой-либо другой труд, который отличался бы столь же широким авторским замыслом, таким же обилием сюжетов, разнообразием жанров, как приписываемое императору Константину VII Багрянородному (908—959) сочинение ”06 управлении империей”, составленное в 948—952 гг. Нелегко указать и какое-либо иное произведение византийской историографии эпохи расцвета империи, которое осталось бы столь же малоизвестным своим современникам. Созданный в качестве конфиденциального справочника-руководства по управлению империей для юного наследника престола, будущего Романа II (959—963), труд Константина заведомо не предназначался даже для образованной элиты византийского общества. Слишком много в книге, на взгляд автора, содержалось доверительных советов и рекомендаций в сфере дипломатии и руководства внутренними делами государства, слишком откровенно было высказано личное отношение к некоторым представителям императорского семейства, чтобы можно было предать содержание трактата-поучения широкой огласке.



Мы не знаем даже того, действительно ли и в какой мере сочинение Константина Багрянородного имело практическое значение. Во всяком случае, менее всего вероятно, что им воспользовался именно тот, для кого оно было прежде всего предназначено, — сын Константина Роман.



Внимательного читателя и благодарного исследователя сочинение ”06 управлении империей” нашло только в Новое время, более чем полутысячелетие спустя после того, как было написано. Вряд ли какой-либо письменный памятник Византии X в. пользовался ббльшим вниманием в научной литературе. Работы, посвященные его анализу, далеко превосходят количественно даже так называемую ’’Прокопиану” (литературу о трудах Прокопия Кесарийского, который писал в эпоху Юстиниана I в середине VI в. и среди сочинений которого также имелись предназначенные лишь для доверительного ознакомления узкого круга друзей и близких).



Для советских читателей эта книга представляет особый интерес еще и потому, что именно она содержит ббльшую часть сведений по самой ранней истории Древней Руси, сохранившихся в сочинениях иноземных авторов той эпохи.



Полное русское издание памятника было осуществлено Г. Лас-киным в самом конце прошлого века1. Уже через четверть столетия оно стало библиографической редкостью, но и перевод Лас-кина, сделанный с еще некритических изданий греческого оригинала, и комментарий безнадежно устарели. Отдельные фрагменты трактата ”06 управлении империей” издавались впоследствии несколько раз с разного рода пояснительными примечаниями или вовсе без них. Наиболее известной и основательной среди этих публикаций является перевод В. В. Латышева и Н. В. Малицкого2. Несколько лет назад увидел свет новый перевод труда, выполненный Г. Г. Ли-тавриным3. Однако, как было сказано во вступительной заметке к переводу, он может рассматриваться лишь как предварительный. Он не охватывает всего текста оригинала (исключена почти вся наиболее обширная глава — 53-я), лишен комментария, опубликован без греческого оригинала памятника. Кроме того, в тогдашнем переводе есть ряд неточностей и недосмотров, которые исправлены в настоящем издании.

 
  • Публикация расположена в следующей рубрике:
  •  

     

    Другие материалы по теме. Литература. История Беларуси.

     

    Www.istmira.ru