Добро пожаловать!
логин *:
пароль *:
     Регистрация нового пользователя

Хронография. Краткая история - Страница 1

Хронография. Краткая история - Страница 1

ХРОНОГРАФИЯ



Перевод, статья и примечания Я. Н. Любарского



КРАТКАЯ ИСТОРИЯ



Перевод



Д. А. Черноглазова и Д. Р. Абдрахмановой



ВИЗАНТИЙСКАЯ БИБЛИОТЕКА


Хронография. Краткая история - Страница 1

ИСТОЧНИКИ



Редколлегия серии «Византийская библиотека*:



Г. Г. Литаврин (председатель), О. Л. Абышко (сопредседатель), И. А. Савкин (сопредседатель),



С. С. Аверинцев, М. В. Бибиков, епископ Иларион (Алфеев),



С. П. Карпов, [Г. Л. Курбатов, Г. Е. Лебедева,



Я. Н. Любарский, И. П. МедведевД. Д. Оболенский,  а


Хронография. Краткая история - Страница 1

Г. М. Прохоров, И. С. Чичуров,  I



А. А. Чекалова, И. И. Шевченко



Дг5~ -  ----------------------гга



(К 949.5 ,К Т3(0)44,012 П86



Пселл Михаил



86 Хронография. Краткая история / Пер., статья, примечания Я. Н. Любарского; Пер. Д. А. Черноглазова, Д. Р. Абдрахмановой. — СПб.: Але-тейя, 2003. — 397 с. — (Серия «Византийская библиотека. Источники»).



15В1Ч 5-89329-594-3



Сочинение византийского писателя XI века Михаила Пселла под «скучным» названием «Хронография» — на самом деле очень интересное произведение, талантливо написанное и совсем не похожее на традиционную средневековую историографию. Оно повествует о драматических событиях, свидетелем которых был в большинстве случаев сам писатель, а также содержит подробные рассказы о деятельности и характере самого Пселла — высокопоставленного чиновника при императорском дворе, педагога, крупного ученого и философа. Не случайно некоторые ученые считают «Хронографию» памятником скорее мемуарной, а не исторической литературы.



«Краткая история» — произведение уже совсем другого жанра. Это скорее всего учебник по всемирной истории, написанный Пселлом для своего царственного ученика Михаила VII. Сочинение это было найдено и опубликовано совсем недавно. Оно отличается от других византийских хроник прежде всего законченностью эпизодов и субъективным отношением автора к описанным событиям.



УДК 949.5 ББК Т3(0)44,012



;ВЫ 5-89329-594-3



©Издательство «Алетейя» (СПб.), 2003 ©Я. Н. Любарский, перевод, статья, примечания, 2003 ©Д. Р. Абдрахманова, перевод, 2003 ©Д. А. Черноглазое, перевод, 2003



85893 295948



Хронография. Краткая история - Страница 1

Предисловие



Русский перевод «Хронографии» Михаила Пселла был впервые опубликован в 1978 году и в настоящем издании воспроизводится без изменений. За прошедшее годы «Хронография» была переведена еще на ряд европейских языков (итальянский, шведский, польский, болгарский, новогреческий (дважды!)) и вполне заслуженно стала едва ли не самым известным в Европе историческим сочинением византийцев.



К настоящему времени появилось также немало новых исследований и о Пселле, и о его «Хронографии». Новые работы о Пселле и издания его сочинений я постарался учесть во втором издании моей книги «Михаил Пселл: Личность и творчество» («П. В. Безобразов, Я. Н. Любарский. Две книги о Михаиле Пселле», СПб., 2001). Там же интересующийся этой проблематикой читатель сможет найти более подробные сведения и о самом Пселле, и о его «Хронографии».



Перевод второго исторического сочинения Михаила Пселла, «Краткой истории», выполнен аспирантами отделения византийской и новогреческой филологии Санкт-Петербургского университета Д. Р. Абдрахмановой и Д. А. Черноглазовым и отредактирован мною. Д. А. Черноглазое составил комментарий к этому сочинению и написал к нему послесловие. То, что работа эта выполнена начинающими исследователями, — явление и знаменательное, и важное. Византинистика очень нуждается в притоке свежих сил! Филологический факультет Санкт-Петербургского университета при поддержке Министерства культуры Греции прилагает немало усилий для воспитания молодых «византинистов». Издательство «Алетейя», предоставляя им возможность публиковаться, делает благое дело.



Я. Любарский Санкт-Петербург, 25 марта 2002



ХРОНОГРАФИЯ



Сочинение мудрейшего монаха ипертима Михаила, повествующее о деяниях порфирородных василевсов Василия и Константина, царствовавшего после них Романа Аргиропула, царствовавшего после него Михаила Пафла-гонца, царствовавшего после него его племянника Михаила (того, что сначала был кесарем), правивших вслед за ним двух порфирородных сестер, госпожи Зои и госпожи Феодоры, делившего с ними престол Константина Мономаха, госпожи Феодоры (одной из сестер, правившей единодержавно), <царствовавшего после нее Миха-ила>, царствовавшего после него Исаака Комнина — вплоть до провозглашения императором Константина Дуки.

 
  • Публикация расположена в следующей рубрике:
  •  

     

    Другие материалы по теме. Литература. История Беларуси.

     

    Www.istmira.ru