АНДРЕ МОРУА

ИСТОРИЯ

ФРАНЦИИ

ANDRE MAUROIS

HISTOIRE

DE LA

FRANCE

Nouvelle edition mise a Jour

Editions Albin Michel

АНДРЕ МОРУА

ИСТОРИЯ

ФРАНЦИИ

ОТ римского времени до начала

Великой Французской революции

Перевод с французского А. Ю. Серебрянниковой

Санкт-Петербург

2008

УДК 94(44)

ББК бЗ. З(4Фра) М79

Издано при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России»

Моруа, Андре

М79 История Франции (от римского времени до начала Великой Французской революции) / Андре Моруа; пер. с фр. А. Ю. Серебрянниковой ; под науч. ред. А. И. Сидорова, А. А. Крутских. — СПб.: ИЦ «Гуманитарная Академия», 2008. — З52 с.: ил.

ISBN 978-5-93762-049-1

Впервые издаваемая на русском языке книга известного французского писателя Андре Моруа является, пожалуй, его главным историческим произведением. В предлагаемом вниманию читателя томе автор прослеживает становление и развитие французской нации и государства со времени поздней античности до начала Революции XVIII в. Основываясь на широком круге источников и солидной историографической традиции, Моруа создает красочную картину прошлого, в которой отражены важнейшие эпохи и многие драматические события. Являясь признанным мастером исторического портрета, особое внимание автор уделяет деятельности и поступкам выдающихся личностей. Однако, исследуя «индивидуальную» историю Франции, ему удается проследить и многие характерные особенности развития европейской цивилизации в целом.

Издание адресовано всем интересующимся французской историей и культурой.

УДК 94(44) ББК 63.3(4Фра)

ISBN 978-5-93762-049-1

© А. Ю. Серебрянникова,

Перевод на русский язык, 2008 © Издательский Центр

9 785937 620491

«Гуманитарная Академия», 2008

АНДРЕ МОРУА

И ЕГО «ИСТОРИЯ ФРАНЦИИ» Предисловие к русскому изданию

Творчество выдающего французского писателя, мастера художественно-биографического жанра, Андре Моруа (Эмиля Эрзога) (18851967) хорошо известно российскому читателю. Его романы-жизнеописания и литературные портреты многих выдающихся личностей в большом количестве изданы на русском языке, чего нельзя сказать об исторических сочинениях Моруа. Предлагаемый читателю перевод «Истории Франции» призван отчасти заполнить данный пробел.

Исторические сочинения составляют довольно значительную часть наследия писателя. Еще при жизни автора большую популярность приобрела его «История Англии», а также написанная совместно с Луи Арагоном сравнительная история СССР и США, где Моруа был автором американской части. «Историю Франции» Андре Моруа написал последней в этой серии. Но именно в данном труде наиболее ярко и отчетливо отразился его талант историка. Это и не удивительно, поскольку здесь автор пишет историю своей страны. Кроме того, работа над книгой пришлась на годы Второй Мировой войны, когда во Франции ощущалась острая потребность в патриотическом подъеме, выражающаяся в том числе и через обращение к славному прошлому французского народа, что, безусловно, играло свою роль в деле поддержания морального духа нации в годы тяжелых испытаний.

Написание подобного труда требовало не только литературного мастерства, но и тщательной научной подготовки (подбор источников, свободная ориентация в историографии). В распоряжении А. Моруа были выдающиеся достижения французской исторической науки. Накопленный к тому времени исследовательский материал был поистине необозрим. Весь его необходимо было учесть. О широте историографического интереса писателя говорит внушительный