Добро пожаловать!
логин *:
пароль *:
     Регистрация нового пользователя

История тангутского государства - Страница 13

12. Ч и х-к у х-р у х, он же Чих «шкатулка», — предок тангутов, возможно, один из семи сыновей Pap-ту, воевавший с Китаем. Отдаленное сходство с его именем можно найти в имени хорошо известного Тоба Чи-цы, действительно воевавшего с Китаем tsiak zi [Karlgren. № 793, 968].

13. Ги-н ex — предок тангутов, тоже, возможно, один из сыновей Рар-ту. Имел внешность коня. В этой связи любопытно заметить, что конь Гэсэра должен был победить демона-лошадь из страны Sa-tham, а эта лошадь-демон должна была родиться из скалы [Stein, 1951. Р. 531]. В связи с этим мы обращаем внимание читателей на тот факт, что первая часть имени Рар-ту значит «гора», а его сын (?) Ги-нех имел внешность коня.

14. Хох-хах — предок тангутов. Сын ли он Рар-ту или другое лицо, так как сам назван «отцом», — неизвестно.

15. Ч е р н ы й бычок. — Любопытно отметить, что черный бычок на Дальнем Востоке обычно был жертвенным животным.

16. Благовонный (ароматный) с л о н (санскр. Gandhahasti) — один из семнадцати почитаемых слонов Bhadha-kalpa— настоящего периода. Также имя бодхисатвы, жившего на севере, на горе Благовоний.

17. Нриу-нриу — предок тангутов, возможно, один из семи сыновей Рар-ту.

18. Каждодневно... колесницы не помогли. — Возможно, в этих строках нашла легендарное отражение подлинная история переселения тангутов из Амдо в Ордос и их расселение в Ордосе. В 635 г. Тоба Чи-цы, вынужденный подчиниться Китаю, получил должность правителя области Сижун, в районе современного города Цинъян провинции Ганьсу. Позднее, где-то между 678-680 гг., под давлением тибетцев в Ордос переселяется часть тан-гутских племен. В 763 г. из-за восстания Ань Лу-шаня тангутские племена, жившие к востоку от Кукунора, тоже переселяются в район Ордоса. К этому времени тангуты плотно заселяют южную окраину Ордоса (округа Линчжоу, Цинчжоу, Иньчжоу, Сячжоу) по обеим сторонам Великой стены. Они оказались беспокойными соседями и в союзе с тибетцами и другими племенами создавали угрозу расположенной неподалеку столице танского Китая — городу Чанъань. В VIII в. Го Цзы-и представил двору проект переселения тангутов в более отдаленные районы. Это переселение, хотя и недобровольное, состоялось, и дансяны (тангуты) заселили центральные и северные области Ордоса. В начале IX в. произошло восстание тангутских племен, вызванное притеснениями китайских чиновников. Край выпал из-под власти Тан, и сам император возглавил карательную армию. После подавления восстания часть тангутских племен переселилась в район Нанынанских гор. Возможно, что все эти события и нашли туманное отражение в строках 22-26 «Гимна».

19. [Его] сомнения углубились.—О каких и даже чьих сомнениях, неуверенности, неверии идет речь — неясно. Может быть, углубилась неуверенность китайского императора в его власти над тангутскими племенами?

20. Pap-ту противился, [но] сам еще не добился независимости («сам себя еще не освободил»). — По-видимому, речь идет о периоде истории тангутов до 873 г., когда Тоба Сы-гун захватил город Сячжоу, так как до этого тангуты постоянно зависели оттанского Китая, хотя, как уже указывалось в предыдущем комментарии, и противились его господству.

21. М ату ш ка ’А-м бах. — В примечании к тексту мы уже указывали, что ’А-мбах может значить «теща», и тогда это несобственное имя. В тексте речь идет о прародительнице тангутского правящего рода, известного в китайских источниках как Вэймин  В  «Море  письмен»  [с.  67а]  упоминается

Еще «несравненная прародительница тангутов Те» Р. А. Штейн указал нам (в частном письме), что, по его мнению, бесполезно пытаться отождествить Pap-ту с каким-то конкретным историческим лицом, а матушка ’А-мбах, по логике легенды, должна быть легендарной женой Pap-ту, хотя она и упомянута в легенде значительно позднее. По-видимому, и Pap-ту, и ’А-мбах просто легендарные прародители тангутского народа. (Пользуясь случаем, автор выражает глубокую благодарность проф. Р. А. Штейну за то, что он взял на себя труд прочесть комментарий в рукописи и сделал ряд очень ценных замечаний.)

 
  • Публикация расположена в следующей рубрике:
  •  

     

    Другие материалы по теме. Литература. История Беларуси.

     

    Www.istmira.ru