Добро пожаловать!
логин *:
пароль *:
     Регистрация нового пользователя

Козацька держава як ідея в системі суспільно-політичного мислення ХУІ-ХУІІІ ст - Страница 368

13

Як до судді найвищої інстанції {латин.).

14

Інфула — шапка єпископа.

“ Корону золоту над їхньою головою, що виявляється символом святості, хвали честі і сили відваги {латин.). к Христос... наша... надія {латин.).

15

товариства війська Запорозького має кожен бути певним свого виховання на Задніпров'ї, а також забезпечення. Тому, хто буде князем Задніпровським, повинен на вічні часи мати забезпечення зі своїм полком Переяслав і з усіма хуторами, а той, хто буде гетьманом, має забезпечення своїм полком на вічні часи в Лубні й з усіма хуторами. Другий полковник — Печатин зі своїм полком зі всіма хуторами. Третій полковник зі своїм полком - Ставище із всіма хуторами. Четвертий полковник зі своїм полком — Борисполя зі всіма хуторами. П’ятий  полковник  зі  своїм

Полком —  Остер зі всіма хуторами. Шостий  полковник  зі  своїм

Полком —  Лютич зі всіма хуторами. Сьомий  полковник  зі  своїм

Полком —  Гомель зі всіма хуторами. Восьмий  полковник  зі  своїм

16

А Протосингел - управитель.

17

У посіданні та практиці (латин.). г Поверх права для задоволення (латин.).

Б Пропуск: тут іде про надання Гедеонові Балабану Жидичинської архі-мандрії.

18

Утримання (латин.).

19

Справа — військове змагання.

20

В оригіналі: сііакиіиі.

21

Ґ Колтрина — шпалери на стінах з матерії чи паперу, д Сабати — седми городці-угорці.

22

Балакир — рибалт, тобто йдеться про школярів, учителів, ниіцих.

23

Обов’язково {латин.). г Фактично {латин).

24

Добре ім’я {латин.).

25

Його королівська милість своє Запорозьке військо заховує при всяких давніх вольностях і відповідно давніх жалуваних грамот свою жалувану грамоту видає.

А В оригіналі: роської.

26

У Міхаловського: эгикас, гаЬ^а]ас гіети пазхети.

 
  • Публикация расположена в следующей рубрике:
  •  

     

    Другие материалы по теме. Литература. История Беларуси.