Добро пожаловать!
логин *:
пароль *:
     Регистрация нового пользователя

Кругосветное плавание - Страница 145

33

Этот почтеннейший человек помогал мне с детства и доставил мне случай служить моему Отечеству101.

34

Накидкой называется четырехугольный лоскут какой-либо материи, который накидывается на плечи, наподобие плаща.

35

Это дерево можно назвать американским кипарисом, так как оно издает крепкий приятный запах.

36

Здесь я разумею аляскинцев, кадьякцев, кенайцев и чугачей вместе.

[2б1]

37

Бревно, простирающееся далее бушприта, на котором растягивается треугольный парус, называемый ливером.

38

Поворотить овер-штаг значит поворотить корабль против ветра на другую сторону.

39

Толстая доска, прибитая под килем.

40

Судя по береговым птицам, с которыми мы встречались почти каждый день с 19-го числа, быть может, мы находились недалеко от каких-нибудь неизвестных островов.

41

Из группы Марианских островов (Ландронес, Разбойничьи или Сай-пан-Сите).

42

Это слово происходит от китайского та-фунг, или сильный ветер.

43

Отделение корабля между палубой и интрюмом.

44

Парусные рукава, употребляемые на кораблях для доставления свежего воздуха.

45

Место, в котором останавливаются купеческие корабли для выгрузки и погрузки товаров.

46

Здесь обмериваются корабли для оплаты пошлины по их величине.

47

Об одном из них упомяну впоследствии.

48

973 333 фунта стерлингов, на содержание войска 49 982 933, на императорскую фамилию и двор 14 043 734. В 1792 г. последняя сумма достигла лишь 12 000 000 фунтов стерлингов.

49

* Барроу в своем путешествии говорит, что государственные доходы Китайской империи не всегда одинаковы. Большие или меньшие их размеры зависят от урожая. Они состоят из десятой части всего урожая, кроме дани, пени, конфискации и подарков. Доходы эти достигают иногда 66 миллионов фунтов стерлингов на английские деньги. Употребление их, по свидетельству того же самого путешественника, распределено следующим образом: на жалованье штатским чинам

50

Последнюю ввел сюда некто по имени Лао-Канг, который, будучи в Тибете, познакомился с обрядами жрецов великого ламы. Дабы увеличить число своих приверженцев, он установил для них правилом жить счастливо и весело, не помышляя ни о будущем, ни о прошедшем. Чтобы достигнуть еще большего успехи в своем предприятии, он выдумал состав жизни или бессмертия для своих последователей, который хотя на самом деле разрушает тело и прежде времени причиняет смерть, но для многих китайцев представляет собою то же самое, чем философский камень некогда в Европе.

51

Островок в Северной части Гаспарского пролива.

52

Она считается лучшей в Ост-Индском атласе127.

 
  • Публикация расположена в следующей рубрике:
  •  

     

    Другие материалы по теме. Литература. История Беларуси.