Добро пожаловать!
логин *:
пароль *:
     Регистрация нового пользователя

Культурный трансфер на перекрестках Центральной Азии - Страница 1

Культурный ТРАНСФЕР

НА ПЕРЕКРЕСТКАХ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ: ДО, ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ ВЕЛИКОГО

Шелкового пути


Cultural transfers М CENTRAL AsiA:

BEFoRE, DURiNG AND AFTER THE siLK RQAD

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

LABEX «TRANsFERs»

Культурный ТРАНСФЕР НА ПЕРЕКРЕСТКАХ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ: ДО, ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ ВЕЛИКОГО

Шелкового пути

Париж - Самарканд МИЦАИ 2013

Шаин Мустафаев, Мишель Эспань, Светлана Горшенина, Клод Рапэн, Амридин Бердимурадов, Франц Гренэ (ответственные редакторы), Культурный трансфер на перекрестках Центральной Азии: до, во время и после Великого шелкового пути. Париж-Самарканд: МИЦАИ, 2013 г. — 312 стр.

Ответственные редакторы:

Шаин Мустафаев (Международный Институт Центральноазиатских исследований под эгидой юнеско [мицаи], Самарканд)

Мишель Эспань (Исследовательский консорциум «Labex Transfers», научная группа «Германские страны: история, культура, философия [umr], Национальный центр научных исследований Франции [cnrs], Высшая нормальная школа [ens], Париж)

Светлана Горшенина (Швейцарский национальный фонд научных исследований — snf/fns, Университет Манчестера и Университет Лозанны)

Клод Рапэн (Научная группа «Археология и филология Востока и Запада» [umr 8546 aoroc], Национальный центр научных исследований Франции [cnrs], Высшая нормальная школа [ens], Париж)

Амридин Бердимурадов (Институт археологии, Академия наук Республики Узбекистан)

Франц Гренэ (Коллеж де Франс, Париж)

Настоящий сборник статей является результатом международной научной конференции «Культурный трансфер на перекрестках Центральной Азии: до, во время и после Великого шелкового пути», проходившей в Самарканде 12-14 сентября 2013 г. Расширяя первоначальную европоцентристскую ориентацию, в широкой хронологической и междисциплинарной перспективе с привлечением новых материалов исследователи различных стран попытались протестировать методологические подходы «культурного трансфера» и эффективность его базовых понятий (пути перемещения, проводники, переводчики, инновации, осваивание «нового», присвоения, семантические сдвиги и т. д.) на материале Центральной Азии, которая в данном сборнике включает, в основном, постсоветское среднеазиатское пространство и соседствующие с ним территории Сибири, Синьцзяна, Афганистана, Ирана и Азербайджана. Целью сборника является определение значимости теории «культурного трансфера» и возможный оптимальный диапазон ее применения.

© МИЦАИ, 2013

ISBN 978-9943-11-092-2

INTERNATIONAL INSTITUTE FOR CENTRAL ASIAN STUDIES

LABEX «TRANSFERS»

CULTURAL TRANSFERS IN CENTRAL ASIA: BEFORE, DURING AND AFTER THE SILK ROAD

Paris - Samarkand IICAS 2013

Shahin Mustafaev, Michel Espagne, Svetlana Gorshenina, Claude Rapin, Amridin Berdimuradov, and Frantz Grenet (eds), Cultural transfers in Central Asia: before, during and after the Silk Road. Paris-Samarkand: iicas, 2013 — 312 p.

Editors:

Shahin Mustafayev, International Institute for Central Asian Studies (iicas) under the auspices of unesco, Samarkand

Michel Espagne, “Labex TransferS”, umr 8547: “Pays Germaniques: Histoire, Culture, Philosophie”, ens-cnrs, Paris

Svetlana Gorshenina, Swiss National Fund for Scientific Research (snf/fns), University of Manchester and University of Lausanne

Claude Rapin, umr 8546 aoroc: “Archeologie & Philologie, Orient & Occident”, ens-cnrs, Paris Amridin Berdimuradov, Institute of Archaeology, Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan

Frantz Grenet, College de France, Paris

This collection of essays is the result of the International Symposium “Cultural Transfers in Central Asia: before, during and after the Silk Road”, held in Samarkand on 12-14 September 2013. Expanding the original Eurocentric orientation in a broad chronological and interdisciplinary perspective and involving new materials, the participants have attempted to test the methodological approach of the “cultural transfers” and the effectiveness of their basic concepts (ways of travel, guides, translators, innovation, assimilation of “new” assignments, semantic shifts, etc.) in the Central Asian context. In these studies Central Asia includes mainly the post-Soviet space and its Central Asian neighbors like Siberia, Xinjiang, Afghanistan, Iran and Azerbaijan. The purpose of the collection is to determine the significance of the theory of the “cultural transfers” and, if possible, the range of its applications.

 
  • Публикация расположена в следующей рубрике:
  •  

     

    Другие материалы по теме. Литература. История Беларуси.