Добро пожаловать!
логин *:
пароль *:
     Регистрация нового пользователя

Несостоятельные Штаты - Страница 1

Хомскии


Несостоятельные Штаты - Страница 1

НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЕ



ШТАТЫ


Несостоятельные Штаты - Страница 1

ТОЧКА ЗРЕНИЯ



Злоупотребление властью Ф и атака на демократию ^



Несостоятельные Штаты - Страница 1

ТОЧКА ЗРЕНИЯ



Несостоятельные Штаты - Страница 1

ИОЛМ  u



Хомскии



НЕСОаОЯТЕЛЬНЫЕ


ШТАТЫ


Злоупотребление властью и атака на демократию



Перевод с английского Владимира Панова



Столица



МОСКВА 2007



УДК 32(7з)«19/20»



ББК 66.2(7Сое)



Х76  , ,



Noam Chomsky



Failed States:



The Abuse of Power and the Assault on Democracy Школа перевода В. Баканова



Публикация книги в серии «Точка зрения» не означает, что издательство разделяет мнение автора по данному вопросу. Мы всегда готовы предоставить слово его оппонентам.



Хомский, Ноам.



Х76 Несостоятельные Штаты: злоупотребление властью и атака на демократию/Ноам Хомский; пер. с англ. Владимира Панова. — М.: СТОЛИЦА-ПРИНТ, 2007.— 480 с. — (Точка зрения).



ISBN 978-5-98132-123-8 (рус.)



ISBN 978-0-8050-7912-8 (англ.)



Соединенные Штаты неоднократно заявляли о своем праве на военное вмешательство в дела «несостоятельных государств» во всем мире. В своей долгожданной книге, ставшей продолжением международного бестселлера «Гегемония или борьба за выживание», Ноам Хомский утверждает обратное, доказывая, что у самих Соединенных Штатов обнаруживаются те же черты, что и у других несостоятельных государств, и поэтому США представляют собой все более серьезную опасность для собственного населения и мира в целом.



УДК 32(73)«19/20» ББК 66.2(7Сое)



ISBN 978-5-98і32-і23-8(рус.) ISBN 0-8050-7688-3 (англ.)



Copyright © 2007 by Aviva Chomsky, Diana Chomsky and Harry Chomsky © B. Панов, перевод, 2007



© ООО «Издательство СТОЛИЦА-ПРИНТ», 2007



Предисловие


Выбор проблем, которым придается особое значение в ходе борьбы за благосостояние и права людей, является делом субъективным, и это естественно. Вместе с тем существует ряд трудностей, которые никак нельзя оставить без внимания, поскольку они самым непосредственным образом связаны с перспективами нашего благополучного выживания. Среди них следует назвать как минимум три: ядерную войну, экологическую катастрофу и то обстоятельство, что правительство самой могущественной мировой державы своими действиями увеличивает вероятность и того и др)того. Отметим также, что речь идет именно о деятельности правительства, поскольку население страны, что естественно, с правительством не согласно. И здесь на первый план выходит проблема, которая должна серьезно беспокоить американцев и весь остальной мир: глубокая пропасть между общественным мнением и политикой государства. Она явилась одним из факторов, породивших опасения, что «американская «система», Kajj: единый механизм, испытывает серьезные трудности, и что она избрала курс, ведущий к краху таких ее исторических ценностей, как равенство, свобода и подлинная демократия



Эта «система» постепенно приобретает черты «несостоятельного государства», если воспользоваться модным в последнее время термином, широко применяемым для обозначения стран, воспринимающихся в качестве потенциальной угрозы для нашей безопасности (например, Ирака) либо нуждающихся в нашей интервенции для спасения от грозных внутренних опасностей (например, Гаити). Хотя этот термин и признается «досадно неопределенным», некоторые характерные особенности несостоятельных государств все-таки можно указать. Одна из них - неспособность или нежелание защищать своих граждан от насилия, а в ряде случаев - даже от уничтожения. Другая особенность заключается в склонности подобных стран ставить себя выше внутригосударственного или международного права, откуда, проистекает стремление к внешней агрессии и насилию. Если же такое государство имеет демократический строй, то оно страдает от острого «дефицита демократии», лишающего формальные демократические институты подлинно демократического смысла^^’.

 
  • Публикация расположена в следующей рубрике:
  •  

     

    Другие материалы по теме. Литература. История Беларуси.