Приключения комманданта Брауна - Страница 101

21

2 Прозвище 3-го пехотного полка. В семнадцатом века, солдатах этого полка носили куртки из мягкой, некрашеной желтоватой кожи, толщиной около 3 мм, вполне защищавшей, как от плохой погоды, так и от удара клинком.

22

Графство в Ирландии

23

^ Святая Бриджита

24

5 Уолтер Карри - первый коммандант Пограничной Конной Полиции, организованной в 1855 году

25

6 Импи - своего рода полк у туземцев, численностью от 2-3 до 4-6 тысяч воинов

26

7 Опытный офицер, имевший большой опыт общения с туземцами. В дальнейшем - начальник штаба колонны Эллиота

27

^ Бунгуза - боевая палица

28

Старший сержант

29

Клооф - глубокое узкое ущелье

30

"Veni, vidi, vici" - "пришел, увидел, победил", слова Юлия Цезаря о победе над Фарнаком, сыном Митридата

31

Дрифтом в Южной Африке называют брод.

144

32

^ Трава-тамбуки - гипаррения, разновидность высоких злаковых трав.

147

33

5 Нарицательное наименование матросов Королевского Флота по аналогии с "красными мундирами"

34

6 Однозарядная нарезная винтовка с затворным механизмом Снайдера, калибр.577 (14,7 мм)

35

"По ту сторону Кей" - область за Кей-Ривер на восточной границе Капской Колонии.

36

Вооруженные конфликты на Пиренейском полуострове в ходе наполеоновских войн начала XIX века.

37

9 Тубал-Каин — легендарный мастер, первый выковавший орудия из меди и железа (Книга Бытия 4:22)

38

^ Сорт ирландского виски

39

^ Королевский театр, расположенн^ій в районе Ковент-Гарден, по которому и

Получил название.

40

2 Канотье - невысокая цилиндрическая соломенная шляпа с плоским верхом, узкими твердыми полями и чёрной лентой

41

Мюи - мера ёмкости. 268 л для вина, 1872 л для сыпучих тел

234

42

' Около 2500 метров