Рождение города. Очерки ранней истории Одессы - Страница 94

102

 Herlihy Р. Greek merchants in Odessa in the nineteenth century// Harvard Ukrainian studies, 1979-1980. - V. 3-4, p. 410.

103

 Дружинина Е. И. Южная Украина в период кризиса феодализма, 1825 - 1860. - М„ 1981.-С. 198.

104

 Herlihy Р. Op. cit., р. 409

105

 В частности, см. соответствующие ссылки: Дружинина Е. И. Возникновение городов на юге Украины и США: общее и особенное// Новая и новейшая история. -1976. №2. - С. 69 -76; Herlihy Р. Odessa: A history, 1794-1914. - Cambridge, Massachusetts, 1986.

106

Stephens J. L. Incidents of Travels in Greece, Turkey, Russia and Poland. - V. 1. - N.-Y., 1838.-P. 259.

107

 18 Stephens J. L. Incidents of Travel in Egypt, Arabia Petraea, and the Holy Land. - V.1-2.-N-Y., 1837.

108

 Stephens J. L. Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia and Poland. - V. l-2. - N.-Y., 1838. Любопытно, что вышедшее в Лондоне, также без указания имени автора, английское издание носило аналогичное название, тогда как второе, 1839 г., как и все последующие, под именем Стефенса, носило уже название «Incidents of Travel in the Russian and Turkish empires. - V. l-2. - L., 1839». Здесь, без сомнений, не обошлось без политического влияния России, отнюдь не приветствовавшей упоминания польских территорий вне контекста империи. Между тем как все последующие многочисленные издания данной книги в Америке выходили по-прежнему под первоначальным названием.

109

 См.: Incidents of Travel in Central America, Chiapas and Yucat6n. - V. l-2. - N-Y., 1841; Incidents of Travel in Yucat6n. - V. l-2. - N-Y., 1843.

110

 Stephens J. L. Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia and Poland. - V. I., p. 239-240.

111

 Ibid., p.249.

112

 "and never, perhaps, did steamboat pour forth a more motley assemblage than we presented. We were Jews, Turks, and Christians; Russians, Poles, and Germans; English, French, and Italians; Austrians, Greeks, and Illyrians; Moldavians, Wallachians, Bulgarians, and Sclavonians; Armenians, Georgians, and Africans; and one American. I had before remarked the happy facility of the Russians in acquiring languages, and I saw a striking instance in the officer who conducted the examination, and who addressed every man in his own language with apparently as much facility as though it had been his native tongue”. - Ibid., p.246.

113

 Ibid., p.256.

114

 "The theatre, casino, and exchange at Odessa are perhaps superior to any buildings in the United States”. - Ibid., p. 259.

115

 Ibid., р.263.

116

 Фейербах Л. Собрание соч. в 3-х тт. - Т.1. - М, 1974. - С.56.

117